Stuffed Yellow Squash (Air Fryer or Oven)